Hi there.
I think you might need to cancel the game pass through the Microsoft system you purchased it on, such as an Xbox or PC. Alternatively, you should get in touch with the Microsoft customer support team to request it be cancelled.
Pete.
Mod tip! The author of a post can hit 'Accept as Solution', to highlight a reply that helped solved their query.
