This may, or may not, help. I recently got an esim for my O2 number and I had to do this in store. The guy who was doing it was struggling until he realised that the phone was not connected to the internet. As soon as he connected it to the store's wifi the esim installed.
